Die Definition von Fortschritt – The Definition of Progress

DEUTSCH

Gibt man das Wort “Fortschritt” bei Google ein und klickt auf die Bilder, sieht man zuerst hunderte von Traktoren. Warum das so ist, weiß ich nicht.
Fortschritt ist auch gerade das Thema, mit dem ich mich beschäftige.
In meinem Leben, wie auch bei meinem Roman.
Das “NaNoWriMo” (siehe vorheriger Post) hat begonnen und ich bin ganz gut dabei. Ob ich das Ziel von 50,000 Wörtern schaffe, weiß ich noch nicht. Ganz so wichtig ist es mir auch nicht, schließlich wird mein Roman so oder so irgendwann fertig gestellt.

Ich bin bis jetzt ganz zufrieden damit und ich glaube, dass die ordentliche Portion Humor, gemixt mit dem eigentlich sehr ernsten Thema, das ich anschneide, eine gute Mischung für einen gerne gelesenen Roman wird.

Auch beruflich tut sich ein bisschen was: Ich wurde für einen individuellen Schreibkurs in einer Schule gebucht! Das freut mich natürlich sehr. Ende Dezember werde ich also ein paar Schülern dabei helfen, die letzten Schultage vor Weihnachten nicht ganz so hart zu nehmen.

Solltet auch ihr für eure Firma, für Freunde oder für eure Schule einen individuellen Schreibkurs zusammengebastelt haben wollen, könnt ihr euch jederzeit per E-Mail an mich wenden. Ich würde mich sehr freuen.

ENGLISH

If you type in the word “Fortschritt”, which means Progress in german, you’re presented with a bunch of pictures of tractors and farm equipment. Why is that, you ask? I have no idea.
Anyway, progress is what todays blog entry is about.
I am making wonderful progress in my private life as well as in writing.
NaNoWriMo began, and I’m quite positive about that. The experience is already very enriching for me (and it’s only the third day!)
Who else is taking part?

Also, there’s some progress in business life. A school booked me for a writing course in december!
Probably to ease the pain of the students who, have to go to school 2 days before christmas.
How’s everyone elses life going? Making steady progress?

Bildquelle: https://sonjabschreibt.files.wordpress.com/2014/11/5019b-work-in-progress.jpg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s